Пативэн

Источник

Пативэн — от англ. party van — «микроавтобус для организации вечеринок» — слэнговое обозначение для автозаков или воронков, на которых полиция приезжает за нарушителями правопорядка. Есть версия происхождения от «paddy wagon», которая происходит от Пэдди — обозначения ирландцев в Северной Америке, среди которых популярно имя Патрик. Было время, когда в американскую ментуру вербовались, преимущественно, ирландцы, поэтому все полицейские машины называли paddy wagon, то есть «ирландскими машинами». Как-то так получилось, что название сократили до пативэна, но это только версия.