Источник

Хай тек, лоу лайф — от англ. Hightech, low life — «высокие технологии, низкий уровень жизни» — это определение жанра киберпанк, также известное как критерий Дозуа. Имеется в виду, что киберпанком могут называться только произведения, строго следующие именно этому критерию, а все остальные произведения должны называться игристой научной фантастикой.

Источник

Прецептор — от лат. præcipere — «учить» — наставник, в общем и целом