Источник

Пайцза — от кит. 牌子 — «дощечка» — верительная бирка, наделяющая обладателя какими-либо особыми полномочиями или властью. Например, в империи Тан существовали серебряные пайцзы, позволяющие предъявителю беспрепятственно пользоваться казёнными лошадьми, по служебной надобности. Чингисхан тоже использовал пайцзы в своей империи — есть свидетельства, что иногда он выдавал своим чиновникам ебущую пайцзу, при …

Источник

Деревянный осёл — это способ казни преступника, по данным нарративных источников, существовавший в Древнем Китае, преимущественно в период династии Мин. Казнь незамысловата — приговорённого сажали голой жопой на деревянного осла, спина которого имела треугольную форму, а к ногам казнимого бедолаги прикрепляли тяжёлые грузила. И эта бессердечная сука, называемая гравитацией, начинала делать …

Источник

Жун — кит. 戎– буквально этот иероглиф переводится как «военное дело» или «оружие», но, со временем, он приобрёл семантическое значение как «варвар-воин» или «вооружённый чужеземец» — так древние китайцы называли обитателей запада, но не Европы, с которой они не имели контактов, а многочисленные племена, обитавшие на территориях современных Шэньси, Ганьсу и …

Источник

Чабань и гайвань — это приспособления, предназначенные для хитровыебанных чайных ритуалов из гунфу ча (工夫茶). Чабань — это, буквально, чайная доска (茶- чай, 盘 — поднос, тарелка, доска). А гайвань — это, буквально, чашка с крышкой (盖 — крышка, 碗 — чашка, миска). Эти иероглифы из мандаринского диалекта, потому что, как известно, мандарины …

Источник

Система девяти рангов — система назначения на государственную службу в Древнем Китае, конкретно возникшая в Эпоху Троецарствия. Вообще, непосредственным прототипом системы была сложившаяся в империи Хань методика рекомендации на государственные должности примечательных местных жителей, но в Эпоху Троецарствия её модернизировали и превратили в систему. По изначальной задумке, эта система должна …

Источник

Чандао — с кит. 長刀 — «длинный меч» — двуручный однолезвийный длинный меч, возникший в эпоху империи Тан. Длиной был, как болтают, около двух метров, из которых метр занимало лезвие, а ещё метр — рукоять. Но более вероятно, что длина его была 1,2-1,6 метров — с лезвием около 80-100 см, и …

Источник

Фынь — кит.分 — денежная единица, равная 1/10 цзяо или 1/100 серебряного ляна. Также иногда транслитерируется как «фэнь». Изготавливалась эта монета из меди, но в XIX-м веке начали чеканить из серебра, с увеличением номинала — бывали монеты по 7 фыней, а власти КНР выпускали медные фыни номиналом 1, 2 …

Источник

Янь юэ дао — кит. 偃月刀 — древковое оружие, похожее по функционалу на глефу или, если сильно притянуть кота за яйца, алебарду. Более известно оно под названием «Гуань дао», в честь полководца Гуань Юя, который, согласно легенде, орудовал чем-то подобным, но имеющим массу примерно в полцентнера — брехня, конечно же …

Источник

Легизм — от лат. lex — закон — философское учение, сформированное в IV–III вв. до н. э., стержневая идея которого заключалось в равенстве всех перед Законом и Сыном Неба, читай, императором. Подразумевалось, что самому Небу заниматься такой мелочью, как люди, не по статусу, поэтому оно передало это неблагодарное занятие своему сынку …

Источник

Личэнбэй — 里程碑 — китайский аналог дистанционных столбов, дорожных знаков, позволяющих определять расстояние до ближайших городов или почтовых станций в китайских ли. Так же на личэнбэях указывали ответственного за участок чиновника, а также название дороги. Это очень удобно — сразу понятно, по чьему ебалу нужно стучать, если дорога не в …

Источник

Четыре в китайской культуре — цифра считается плохой, потому что созвучна с иероглифом 死, означающим «смерть». Китайцы придают огромное значение гомофонии, то есть, сходному звучанию слов, поэтому избегают использования цифры четыре где это только можно. В некоторых больницах, отелях и домах в Китае нет четвёртого этажа, то есть, он есть …

Источник

Даньтяо — это славная древнекитайская традиция поединка непосредственно перед началом боя двух армий. В качестве поединщиков выступали два сильнейших воина с противоборствующих сторон. Предназначен был даньтяо для определения воли Неба — победа одного из дуэлянтов как бы символизировала, что правда на его стороне и Небо благоволит армии, которую он представляет. В …

Источник

Нань, цзы, бо, хоу и гун — это ранги знатности в Древнем и не очень Китае. Нань — это низший наследственный титул, примерно эквивалентный европейскому барону. Цзы — это что-то вроде виконта. Бо — это нечто сильно похожее на графа. Хоу — это нечто походящее на маркиза. Гун — это как герцог или князь. А …

Источник

Мужа — от кит. 木柵 — буквально значит «деревянный частокол», в военном смысле, а не в хозяйственно-бытовом.

Источник

Му — от кит. 亩 — равен примерно 666,7 метров квадратных. Но его значение менялось в разные периоды: во времена династии Цин (1636–1912 гг.) му был равен 920 метров квадратных, а в период династии Хань (206 год до н. э. — 220 год н. э.) му равнялся 576 метров квадратных …

Источник

Ван — изначально этот титул означал короля или царя, но в раннеимперский период, как раз во времена Цинь Шихуанди, титул начал утрачивать свой вес и опустился по значимости примерно до европейского герцога или русского великого князя. Самому Шихуанди такого титула было мало, поэтому он и придумал титул «хуан-ди», что переводится …

Источник

Небесный мандат — это концепция, по которой право на власть императору даёт само Небо. Но это не пожизненная гарантия — если император терял поддержку Неба, его можно было свергнуть, и это считалось естественным ходом вещей. Чтобы подтвердить Небесный Мандат, император должен был проявить свою добродетельность и способность управлять страной. Если Небо …

Источник

Об именах императоров — в эфире рубрика «Red, что-то ты давненько мне ничего не рассказывал!» — «Юнъу-хуанди», в переводе с китайского, означает «Вечный Воинственный Император». Фишка в том, что у китайских императоров было до четырёх основных имён. Первое — детское имя, данное родителями или врио родителей, которым он пользовался до совершеннолетия, а …

Источник

Бэйянское правительство — ты будешь удивлён, но это снова наша ночная рубрика «Red, ты зачем мне всё это рассказываешь?!» — это, буквально, «Пекинское» правительство, потому что Бэйян с пиньиня– běiyáng — Beijing — Пекин. Но вообще, есть момент, из-за которого всё не так просто. Империя Цин, после того, как её макнула головой в …