Чабань и гайвань
Posted on Пт 13 июня 2025 in misc • Tagged with Рэд-зачем-ты-это-мне-рассказываешь?, AT, Китай
Чабань и гайвань — это приспособления, предназначенные для хитровыебанных чайных ритуалов из гунфу ча (工夫茶). Чабань — это, буквально, чайная доска (茶- чай, 盘 — поднос, тарелка, доска). А гайвань — это, буквально, чашка с крышкой (盖 — крышка, 碗 — чашка, миска). Эти иероглифы из мандаринского диалекта, потому что, как известно, мандарины …
Continue reading